היום יום

When someone walks the street and thinks words of Mishna or Tanya, or sits in his store with a Chumash or Tehillim - that is more valued today than it was when the streets were bright with the light of Torah. We must not go about in the street with a vacant heart.[1] We must have some Torah memorized, to take with us into the street.

Compiled and arranged by the Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of righteous memory, in 5703 (1943) from the talks and letters of the sixth Chabad Rebbe, Rabbi Yosef Yitzchak Schneersohn, of righteous memory.

Idiomatically, "on an empty stomach." Viz. Chulin 59a.

אז מען געהט אין גאס און מען טראכט משניות תניא, און מ'זיצט אין קראם (סטאר) מיט א חומש, א תהלים, איז איצט איז דאס טייערער, ווי אין דער צייט, ווען אין גאס (סטריט) איז געווען ליכטיג באור תורה. מ'טאר ניט געהן אין גאס אליבא רקניא, מען דארף האבען תורה, מיט וואס צו געהן אין גאס.